Deck The Halls

by lilium

這首歌是經典的、傳統的聖誕歌曲
因此用詞也比較屬於文雅的詩歌用詞
對孩子們來說,不但單字多,而且不是很常見的生活詞彙
不過這首歌的學習重點是每一段都押了不同的韻
同一組的詞可以放在一起多唸幾次看看,培養語感

  • holly-jolly
  • apparel-carol
  • us- chorus
  • measure- treasure
  • together- weather

另一個改寫過的簡單版本:DECORATE THE CHRISTMAS TREE

歌詞:

Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la la la la la
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la la la la la

Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carol
Fa la la la la la la la la

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Follow me in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Sing we joyous, all together
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Heedless of the wind and weather
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

單字/片語:

  • hall 大廳
  • bough 樹枝
  • holly 冬青樹
  • jolly 歡樂
  • apparel 服飾
  • carol 頌歌
  • chorus 合唱
  • in measure 在…程度上
  • treasure 寶藏
  • lad 少男
  • lass 少女
  • joyous 歡樂
  • heedless 不顧一切
  • weather 天氣

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

You may also like

請留言