Lilium & Angel 一起學英語
  • 關於我
  • Lilium & Angel 一起學英語
    • 陪孩子唱歌學英語
    • APP及其他學習資源
  • 朋友來搭板
    • 尼采伴我思
Lilium & Angel 一起學英語
  • 關於我
  • Lilium & Angel 一起學英語
    • 陪孩子唱歌學英語
    • APP及其他學習資源
  • 朋友來搭板
    • 尼采伴我思
分類

陪孩子唱歌學英語

陪孩子唱歌學英語

Decorate The Christmas Tree

by lilium 2020-09-24

相較於另一首”DECK THE HALLS“,這首歌是改編過,更適合初學者學習的歌。
它一樣有押韻,但是不同於上面那首每兩句一個韻 (Fa la la la la, la la la la 不算)
這首歌是每四句為一組

請把同一組的詞放在一起,多唸幾次培養語感吧!

  • tree- me- three- happily
  • go- throw- mistletoe- ho
  • hooray- way- sleigh- day

歌詞:

Decorate the Christmas tree.
Fa la la la la, la la la la.
Candy canes for you and me.
Fa la la la la, la la la la.
Hang the stockings, 1, 2, 3.
Fa la la, la la la, la la la.
Wrap the presents happily.
Fa la la la la, la la la la.

On a sleigh ride, go, go, go.
Fa la la la la, la la la la.
Make a snowball, throw, throw, throw.
Fa la la la la, la la la la.
Kiss beneath the mistletoe.
Fa la la, la la la, la la la.
Santa’s laughing, ‘Ho, ho, ho!’
Fa la la la la, la la la la.

Christmas Eve comes soon, hooray!
Fa la la la la, la la la la.
Santa Claus is on the way.
Fa la la la la, la la la la.
Lots of presents in his sleigh.
Fa la la, la la la, la la la.
I can’t wait ’til Christmas Day.
Fa la la la la, la la la la.

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

—

單字:

  • candy cane 拐杖糖
  • hang 吊掛
  • stocking 襪子
  • wrap 包裹;包紮
  • present 禮物
  • happily 愉快地
  • throw 丟;擲
  • beneath 在下面
  • mistletoe 槲寄生 請參考維基百科
  • hooray 歡呼;萬歲

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Deck The Halls

by lilium 2020-09-24

這首歌是經典的、傳統的聖誕歌曲
因此用詞也比較屬於文雅的詩歌用詞
對孩子們來說,不但單字多,而且不是很常見的生活詞彙
不過這首歌的學習重點是每一段都押了不同的韻
同一組的詞可以放在一起多唸幾次看看,培養語感

  • holly-jolly
  • apparel-carol
  • us- chorus
  • measure- treasure
  • together- weather

另一個改寫過的簡單版本:DECORATE THE CHRISTMAS TREE

—

歌詞:

Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la la la la la
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la la la la la

Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carol
Fa la la la la la la la la

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Follow me in merry measure
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Sing we joyous, all together
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
Heedless of the wind and weather
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

—

單字/片語:

  • hall 大廳
  • bough 樹枝
  • holly 冬青樹
  • jolly 歡樂
  • apparel 服飾
  • carol 頌歌
  • chorus 合唱
  • in measure 在…程度上
  • treasure 寶藏
  • lad 少男
  • lass 少女
  • joyous 歡樂
  • heedless 不顧一切
  • weather 天氣

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Santa’s Elves

by lilium 2020-09-24

這首歌是仿照螞蟻進行曲改編的
這類歌曲的主要特色是最小的那個角色做了一個動作
而那個動作的最後一個字會和one、two、three、four…押韻。
以這首歌為例:

one-eats a sticky bun
two-stops to tie his shoe
three-climb a Christmas tree
four- stops to shut the door
five- Santa Claus will soon arrive

歌詞:

The elves go marching one by one, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching one by one, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching one by one.
The little one eats a sticky bun,
And they all go marching with all the gifts.

The elves go marching two by two, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching two by two, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching two by two.
The little one stops to tie his shoe,
And they all go marching with all the gifts.

The elves go marching three by three, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching three by three, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching three by three.
The little one climbs a Christmas tree,
And they all go marching with all the gifts.

The elves go marching four by four, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching four by four, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching four by four.
The little one stops to shut the door,
And they all go marching with all the gifts.

The elves go marching five by five, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching five by five, ho-ho, ho-ho.
The elves go marching five by five.
Santa Claus will soon arrive,
So they all go marching with all the gifts.
Happy Holidays!

—

單字/ 片語:

  • elf (複數為elves)小精靈
  • march 遊行
  • sticky bun 照字面上來翻譯是黏麵包,一般是指肉桂卷,請參考維基百科
  • tie his shoe 綁鞋帶
  • climb 爬
  • shut 關
  • arrive 到達

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Make a Wish

by lilium 2020-09-24

這首歌不是傳統的耶誕歌曲,是Little Baby Bum頻道的創作歌曲。

小朋友對聖誕節最大的期待就是向聖誕老公公許願,希望得到什麼禮物吧!

來學學許願、夢想成真的英文怎麼說吧!

歌詞:

Make a wish
Dreams can come true

Just believe enough
Is all you do!

A fairy’s kiss
On your cheek at night

Happens when you wish
Upon the start light!

So believe in magic
Dreams can come true

Just make a wish
Is what you do!

A fairy’s kiss
On your cheek at night

Happens when we wish
Upon the start light!

So make a wish tonight
Dreams can come true

Just believe enough
Is all you do!

—

單字/片宇:

  • make a wish 許願
  • dream 夢想
  • come true 實現
  • just 只要
  • believe 相信
  • enough 足夠的
  • fairy 仙女;小仙子
  • cheek 臉頰
  • happen 發生
  • magic 神奇的;有魔法的

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

I’m A Little Snowman

by lilium 2020-09-24

歌詞:

I’m a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
I have 2 eyes and a carrot for a nose
Oh I’m the happiest little snowman, I know

—

I’m a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
With a scarf to keep me warm and a hat on my head
Oh I am the happiest little snowman, I know

—

I’m a little snowman, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
I have 3 buttons, 1,2 and 3
Oh I’m the happiest little snowman, I know

—

We are little snowmen, short and round
Made from little snowflakes that fell to the ground
We have two eyes and a carrot for a nose
Oh, we’re the happiest little snowmen we know!
Oh, we’re the happiest little snowmen we know!

—

單字:

  • snowman 雪人
  • short 短的;矮的
  • round 圓的
  • make from 用…製成
  • ground 地面
  • carrot 胡蘿蔔
  • the happiest 最快樂的
  • scarf 圍巾
  • keep me worm 讓我保持溫暖
  • hat 帽子
  • button 鈕扣

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Little Snowflake

by lilium 2020-09-24

歌詞:

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake
falling from the sky.

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling
falling on my head.

  Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling
falling on my nose.

 
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling…
falling in my hand.

Falling on my head.
Falling on my nose.
Falling in my hand.

Snowflake, snowflake, little snowflake

—

單字:

  • snowflake 雪花
  • fall 掉落
  • from 從…
  • sky 天空
  • head 頭
  • nose 鼻子
  • hand 手

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

What Do You Want For Christmas

by lilium 2020-09-24

這首歌應該不是傳統歌曲,而是Super Simple Songs的創作歌曲,因為沒在其他地方找到這首歌。(不知道我的推測是不是對的)

但因為這首歌的句子很生活化,即使不是聖誕節也用的到,所以便介紹了這首歌。

這首歌的第一句,可以把Christmas改成your birthday或其他字,問孩子聖誕節或生日想要什麼禮物。

回答的部分,除了回答一樣物品之外,還加了一個to +動詞,表示這樣東西可以拿來怎麼玩或怎麼使用。

歌詞:

What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?

What do you want for Christmas? Santa’s on his way.

I want a ball. I want a ball.

I want a ball to bounce.

Bounce? Bounce!

—

What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?

What do you want for Christmas? Santa’s on his way.

I want a yo-yo.I want a yo-yo.

I want a yo-yo to spin.

Spin? Spin!

—

What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?

What do you want for Christmas? Santa’s on his way.

I want a bike. I want a bike.

I want a bike to ride.

Ride? Ride!

—

What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?

What do you want for Christmas? Santa’s on his way.

I want a jump rope.I want a jump rope.

I want a jump rope to jump.

Jump? Jump!

Jump rope, jump rope, let’s jump rope!

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

—

What do you want for Christmas? Christmas? Christmas?

What do you want for Christmas?

Santa’s on his way. Santa’s on his way!

—

單字:

  • bounce 彈;跳
  • spin 旋轉;盤旋下降
  • ride 騎
  • jump rope 跳繩

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Santa Claus Is Coming To Town

by lilium 2020-09-24

十二月這個月,用”乖一點,聖誕老公公才會給妳禮物哦!”這句話來應付小小孩還蠻管用的!

這首歌的歌詞很生活化,都可以拿來當作日常生活的用語呢!和孩子一起練習,每一句都多說幾次看看吧!

歌詞:

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list
And checking it twice;
He’s gonna find out
Who’s naughty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

—

單字/ 片語:

  • you better 你最好…
  • watch out 小心
  • cry 哭
  • pout 噘嘴;板著臉
  • list 清單
  • check 檢查
  • twice 兩次
  • find out 找出
  • naughty 頑皮的
  • know 知道
  • sleep 睡覺
  • awake 醒著的
  • goodness 善良
  • sake 理由

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Silent Night

by lilium 2020-09-24

歌詞:

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

(這個版本,以上段落重複唱三次,另有傳統版本的第二段、第三段補充於後。後面的單字只列出第一段的哦!)

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.

Silent night, holy night!
Son of God love’s pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

單字:

  • silent 寂靜無聲的
  • holy 神聖的
  • calm 安靜的
  • Virgin 處女,在此指聖母瑪利亞
  • Infant 嬰兒,在此指耶穌
  • tender 溫柔的
  • mild 溫和的;溫暖的
  • heavenly 非常地
  • peace 和平

維基百科延伸閱讀:這首歌的典故

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
陪孩子唱歌學英語

Jingle Bells

by lilium 2020-09-24

歌詞:

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Hey, Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

—

單字:

  • dash 衝擊;猛撞
  • sleigh 雪橇
  • o’er = over
  • field 田野
  • laugh 笑
  • all the way 整路
  • bob 上下擺動
  • tail 尾巴
  • ring 鈴鐺
  • spirit 精神;靈魂
  • bright 明亮的
  • ride 騎馬;乘坐

—

CHRISTMAS SONGS FOR KIDS

0 留言
0 FacebookTwitterPinterestEmail
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

分類

  • APP及其他學習資源 (6)
  • 學習日誌 (1)
  • 尼采伴我思 (12)
  • 恩恩的日常 (2)
  • 網路自學 (1)
  • 英語繪本分享 (6)
  • 陪孩子唱歌學英語 (37)

10 Best Preschoolers

10 books for preschool

Lilium & Angel 一起學英語粉絲專頁

Lilium & Angel 學英語

我出版的電子書

尼采伴我思
呂厚見油畫專輯

近期文章

  • 動物手指玩偶 | Animal Puppet Story Time
  • 全家一起做勞作! | Sewing Tins: My Purrfect Sewing Kit
  • Colors Songs
  • I am too Heavy to Go on the Seesaw
  • 電視上的卡通有沒有英文版的啊?幫你從Youtube上整理了21部英語卡通!
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Youtube
  • Bloglovin
  • Snapchat
  • LINE

@2019 - All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


回到最上面